Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

weiter·regieren

[ˈvaɪ̯tɐˌʁeɡiːʁən]

По слогам wei|ter|re|gie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

weiterregieren N— продолжать управлять (страной)

„Die Regierung wird trotz der Krise weiterregieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weiterregieren

Präteritum

regierte weiter

Partizip II

hat weiterregiert

§Значения

продолжать управлять (страной)

Die Regierungsgeschäfte trotz schwieriger Umstände oder Krisen fortsetzen.

Продолжать осуществлять государственное управление.

нейтральное

Die Koalition muss trotz der Krise weiterregieren.

— Коалиция должна продолжать управлять несмотря на кризис.
Sie haben nach der Wahl einfach weiterregiert.

— После выборов они просто продолжили управлять.

продолжать действовать по-старому

Ohne wesentliche Änderungen oder Reformen an der bisherigen Politik festhalten.

Продолжать политику без проведения необходимых реформ.

нейтральное

☞ Часто несет негативный оттенок.

Die Regierung will nur mit alten Methoden weiterregieren.

— Правительство хочет лишь продолжать действовать по старым методам.
Anstatt Reformen einzuführen, regiert die Partei einfach weiter.

— Вместо того чтобы проводить реформы, партия просто продолжает управлять по-старому.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	regiere	weiter
du	regierst	weiter
er/sie/es	regiert	weiter
wir	regieren	weiter
ihr	regiert	weiter
sie/Sie	regieren	weiter

Präteritum претеритум

ich	regierte	weiter
du	regiertest	weiter
er/sie/es	regierte	weiter
wir	regierten	weiter
ihr	regiertet	weiter
sie/Sie	regierten	weiter

Imperativ императив

—
regiere	(du)	weiter
—
regieren	wir	weiter
regiert	(ihr)	weiter
regieren	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	regiere	weiter
du	regierest	weiter
er/sie/es	regiere	weiter
wir	regieren	weiter
ihr	regieret	weiter
sie/Sie	regieren	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	regierte	weiter
du	regiertest	weiter
er/sie/es	regierte	weiter
wir	regierten	weiter
ihr	regiertet	weiter
sie/Sie	regierten	weiter

Partizip партицип

weiterregierend	Präsens
weiterregiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weiterregieren

weiterzugeregieren

§Однокоренные

§Связанные слова

verwalten·herrschen·leiten·steuern