Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

weiter·schicken

[ˈvaɪ̯tɐˌʃɪkn̩]

По слогам wei|ter|schick|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas an jdn. weiterschicken A— переслать что-либо кому-либо

„Bitte schicken Sie die E-Mail an den Chef weiter."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

weiterschicken

Präteritum

schickte weiter

Partizip II

hat weitergeschickt

§Значения

переслать

Etwas (z. B. eine E-Mail oder ein Paket) an einen weiteren Empfänger senden.

Отправить что-либо дальше (например, сообщение или письмо).

нейтральное

Ich schicke die E-Mail an den Chef weiter.

— Я перешлю это электронное письмо шефу.
Hast du das Dokument schon weitergeschickt?

— Ты уже переслал документ?

Синонимы

weiterleiten·übermitteln

передавать дальше

Einen Prozess oder eine Handlung fortsetzen, indem man sie an die nächste Person übergibt.

Продолжать процесс, передавая его следующему участнику.

нейтральное

Wir müssen die Information an alle Kollegen weiterschicken.

— Мы должны передать эту информацию всем коллегам.
Er hat die Nachricht sofort weitergeschickt.

— Он сразу же передал сообщение дальше.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schicke	weiter
du	schickst	weiter
er/sie/es	schickt	weiter
wir	schicken	weiter
ihr	schickt	weiter
sie/Sie	schicken	weiter

Präteritum претеритум

ich	schickte	weiter
du	schicktest	weiter
er/sie/es	schickte	weiter
wir	schickten	weiter
ihr	schicktet	weiter
sie/Sie	schickten	weiter

Imperativ императив

—
schicke	(du)	weiter
—
schicken	wir	weiter
schickt	(ihr)	weiter
schicken	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schicke	weiter
du	schickest	weiter
er/sie/es	schicke	weiter
wir	schicken	weiter
ihr	schicket	weiter
sie/Sie	schicken	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schickte	weiter
du	schicktest	weiter
er/sie/es	schickte	weiter
wir	schickten	weiter
ihr	schicktet	weiter
sie/Sie	schickten	weiter

Partizip партицип

weiterschickend	Präsens
weitergeschickt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weiterschicken

weiterzuschicken

§Сложные слова

E-Mail-Weiterleitung

пересылка электронной почты

§Однокоренные

посылать

отправитель

получатель

отправка, пересылка

ловкость, умение

§Связанные слова

senden·übermitteln·erhalten