Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weiter·verbinden

[ˈvaɪ̯tɐfɛɐ̯ˌvɛʁˈdɪndn̩]
По слогам wei|ter|ver|bin|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden weiterverbinden A— to transfer someone (on the phone)
„Können Sie mich bitte mit der Buchhaltung weiterverbinden?"
jemanden mit jdm. weiterverbinden D— to transfer someone to someone
„Ich werde Sie mit meinem Vorgesetzten weiterverbinden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
weiterverbinden
Präteritum
verband weiter
Partizip II
hat weiterverbunden
§Значения
to transfer (a call)
Eine Telefonverbindung von einer Person oder einer Stelle an eine andere weiterleiten.
To redirect a telephone call to another person.
нейтральное
  1. Können Sie mich bitte mit Herrn Schmidt weiterverbinden?
    — Could you please transfer me to Mr. Schmidt?
  2. Die Sekretärin hat den Anruf sofort weiterverbunden.
    — The secretary transferred the call immediately.
  3. Ich verbinde Sie jetzt mit der Fachabteilung weiter.
    — I am transferring you to the specialist department now.
Синонимы
durchstellen·umleiten
Антонимы
trennen
to pass on, to relay
Etwas (z. B. eine Information oder ein Signal) an eine andere Stelle oder Person übermitteln oder weitergeben.
To pass information, a signal, or data further along.
нейтральное
  1. Das Signal wird automatisch an den nächsten Knotenpunkt weiterverbunden.
    — The signal is automatically relayed to the next node.
  2. Wir müssen diese Daten an das Hauptsystem weiterverbinden.
    — We have to pass these data on to the main system.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich verbinde weiter
du verbindest weiter
er/sie/es verbindet weiter
wir verbinden weiter
ihr verbindet weiter
sie/Sie verbinden weiter
Präteritum претеритум
ich verband weiter
du verbandst weiter
er/sie/es verband weiter
wir verbanden weiter
ihr verbandet weiter
sie/Sie verbanden weiter
Imperativ императив
—
verbinde (du) weiter
—
verbinden wir weiter
verbindet (ihr) weiter
verbinden Sie weiter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verbinde weiter
du verbindest weiter
er/sie/es verbinde weiter
wir verbinden weiter
ihr verbindet weiter
sie/Sie verbinden weiter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verbände weiter
du verbändest weiter
er/sie/es verbände weiter
wir verbänden weiter
ihr verbändet weiter
sie/Sie verbänden weiter
Partizip партицип
weiterverbindend Präsens
weiterverbunden Perfekt
Infinitiv инфинитив
weiterverbinden
weiterzuverbinden
§Сложные слова
Weiterverbindung
transfer (of a call)
§Однокоренные
verbinden
to connect
dieVerbindung
connection, link
verbunden
connected
unverbindlich
non-binding
§Связанные слова
telefonieren·anrufen·durchstellen

Сообщить об ошибке