weiter·verleihen

[ˈvaɪ̯tɐfɛɐ̯ˌlaɪ̯ən]

По слогам wei|ter|ver|lei|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas an jdn. weiterverleihen A— щось позичити комусь

„Er hat das Buch an seinen Freund weiterverliehen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

weiterverleihen

Präteritum

verlieh weiter

Partizip II

hat weiterverliehen

§Значения

передавати (щось позичене)

Etwas, das man selbst geliehen bekommen hat, an eine andere Person weitergeben.

Передати іншій особі те, що самому було позичено.

нейтральное

Er hat das Buch, das er geliehen hatte, einfach weiterverliehen.

— Він просто передав у позику книгу, яку сам позичив.
Ich darf das Werkzeug nicht weiterverleihen.

— Я не маю права далі позичати цей інструмент.

Синонимы

weitergeben·vermitteln

Антонимы

ausleihen

передавати в користування

Einen Gegenstand oder eine Information, die man besitzt, erneut zur Nutzung an Dritte überlassen.

Передача третім особам предмета або інформації, якими володієш, для подальшого використання.

нейтральное

☞ Може стосуватися також абстрактних речей, таких як знання чи права.

Der Verlag hat die Filmrechte an ein Studio weiterverliehen.

— Видавництво передало права на екранізацію студії.
Sie hat ihr Wissen an die Studenten weiterverliehen.

— Вона передала свої знання студентам.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	verleihe	weiter
du	verleihst	weiter
er/sie/es	verleiht	weiter
wir	verleihen	weiter
ihr	verleiht	weiter
sie/Sie	verleihen	weiter

Präteritum претеритум

ich	verlieh	weiter
du	verliehst	weiter
er/sie/es	verlieh	weiter
wir	verliehen	weiter
ihr	verlieht	weiter
sie/Sie	verliehen	weiter

Imperativ императив

—
verleih(e)	(du)	weiter
—
verleihen	wir	weiter
verleiht	(ihr)	weiter
verleihen	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verleihe	weiter
du	verleihest	weiter
er/sie/es	verleihe	weiter
wir	verleihen	weiter
ihr	verleihet	weiter
sie/Sie	verleihen	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verliehe	weiter
du	verliehest	weiter
er/sie/es	verliehe	weiter
wir	verliehen	weiter
ihr	verliehet	weiter
sie/Sie	verliehen	weiter

Partizip партицип

weiterverleihend	Präsens
weiterverliehen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weiterverleihen

weiterzuverleihen

§Однокоренные

§Связанные слова

vermieten·überlassen·nutzen