weiter·verscherbeln

[ˈvaɪ̯tɐfɛɐ̯ˌʃɛʁbəln]

По слогам wei|ter|ver|scher|beln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas weiterverscherbeln A— coś po prostu dalej odsprzedawać

„Er verscherbelt seine alten Comics einfach weiter."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weiterverscherbeln

Präteritum

verscherbelte weiter

Partizip II

hat weiterverscherbelt

§Значения

przehandlowywać (coś niechcianego), sprzedawać na siłę

Etwas minderwertiges oder unerwünschtes schnell und oft unter Wert an andere Leute weitergeben.

Szybko i często przekazywać innym ludziom coś gorszej jakości lub niepożądanego, poniżej wartości rynkowej.

разговорное

Er hat seine alten Comics an seine Freunde weiterverscherbelt.

— Przehandlował swoje stare komiksy z przyjaciółmi.
Ich werde diese kaputten Sachen einfach weiterverscherbeln.

— Po prostu będę dalej sprzedawać te uszkodzone rzeczy.

Синонимы

verramschen·verscherbeln·abstoßen

Антонимы

behalten·aufbewahren

wyrzucać towar, pozbywać się towaru

Etwas (oft minderwertige Ware) in großen Mengen oder unkontrolliert weiterverkaufen.

Przeznaczać coś (często towar gorszej jakości) do dalszej sprzedaży w dużych ilościach lub bez żadnej kontroli.

разговорное

Der Händler hat die minderwertige Ware schnell weiterverscherbelt.

— Handlarz szybko odsprzedał tę gorszej jakości towar.
Der zwielichtige Händler verscherbelt seine alten Lagerbestände einfach weiter.

— Ten podejrzany handlarz po prostu pozbywa się swoich starych zapasów.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	verscherbele	weiter
du	verscherbelst	weiter
er/sie/es	verscherbelt	weiter
wir	verscherbeln	weiter
ihr	verscherbelt	weiter
sie/Sie	verscherbeln	weiter

Präteritum претеритум

ich	verscherbelte	weiter
du	verscherbeltest	weiter
er/sie/es	verscherbelte	weiter
wir	verscherbelten	weiter
ihr	verscherbeltet	weiter
sie/Sie	verscherbelten	weiter

Imperativ императив

—
verscherbele	(du)	weiter
—
verscherbeln	wir	weiter
verscherbelt	(ihr)	weiter
verscherbeln	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verscherbele	weiter
du	verscherbelest	weiter
er/sie/es	verscherbele	weiter
wir	verscherbeln	weiter
ihr	verscherbelet	weiter
sie/Sie	verscherbeln	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verscherbelte	weiter
du	verscherbeltest	weiter
er/sie/es	verscherbelte	weiter
wir	verscherbelten	weiter
ihr	verscherbeltet	weiter
sie/Sie	verscherbelten	weiter

Partizip партицип

weiterverscherbelnd	Präsens
weiterverscherbelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weiterverscherbeln

§Однокоренные

dieScherben

rozsypać się na kawałki

§Связанные слова

verkaufen·veräußern·verramschen