weiterwirtschaften

§Значения

to continue business operations

Einen wirtschaftlichen Betrieb oder eine geschäftliche Tätigkeit fortführen.

To continue conducting business or economic activities.

нейтральное

Die Familie wirtschaftet seit Generationen auf diesem Hof weiter.

— The family has continued to farm this estate for generations.
Nach der Übernahme wirtschaftete das Unternehmen einfach weiter.

— After the takeover, the company simply continued its operations.

Синонимы

to carry on despite difficulties

Trotz schwieriger Umstände oder Krisen den wirtschaftlichen Betrieb aufrechterhalten.

To maintain operations despite crises or adverse conditions.

нейтральное

☞ Often used in the context of crisis management.

Trotz der hohen Inflation müssen kleine Betriebe weiterwirtschaften.

— Despite high inflation, small businesses must carry on operating.
Wir haben weitergewirtschaftet, obwohl die Lieferketten unterbrochen waren.

— We continued to operate even though the supply chains were interrupted.

to continue managing a household

In einem Haushalt oder einer Gemeinschaft weiterhin Ressourcen verwalten oder konsumieren.

To continue managing resources within a household or community.

нейтральное

Sie wirtschaftet mit den vorhandenen Vorräten weiter.

— She continues to manage the household with the available supplies.

weiterwirtschaftend	Präsens
weitergewirtschaftet	Perfekt

weiter·wirtschaften