weiterwirtschaften

§Значения

kontynuować działalność gospodarczą

Einen wirtschaftlichen Betrieb oder eine geschäftliche Tätigkeit fortführen.

Kontynuować działalność gospodarczą lub biznesową.

нейтральное

Die Familie wirtschaftet seit Generationen auf diesem Hof weiter.

— Rodzina od pokoleń prowadzi gospodarstwo na tym gospodarstwie.
Nach der Übernahme wirtschaftete das Unternehmen einfach weiter.

— Po przejęciu firma po prostu kontynuowała działalność.

Синонимы

przetrwać pomimo trudności

Trotz schwieriger Umstände oder Krisen den wirtschaftlichen Betrieb aufrechterhalten.

Mimo trudnych okoliczności lub kryzysów utrzymać funkcjonowanie gospodarcze.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście zarządzania kryzysowego.

Trotz der hohen Inflation müssen kleine Betriebe weiterwirtschaften.

— Mimo wysokiej inflacji małe przedsiębiorstwa muszą dalej prowadzić działalność.
Wir haben weitergewirtschaftet, obwohl die Lieferketten unterbrochen waren.

— Kontynuowaliśmy działalność gospodarczą, mimo że łańcuchy dostaw zostały przerwane.

kontynuować gospodarowanie

In einem Haushalt oder einer Gemeinschaft weiterhin Ressourcen verwalten oder konsumieren.

W gospodarstwie domowym lub wspólnocie nadal zarządzać zasobami lub je konsumować.

нейтральное

Sie wirtschaftet mit den vorhandenen Vorräten weiter.

— Kieruje dalej gospodarką przy użyciu dostępnych zapasów.

weiterwirtschaftend	Präsens
weitergewirtschaftet	Perfekt

weiter·wirtschaften