weiterwirtschaften

§Значения

продовжувати господарювання

Einen wirtschaftlichen Betrieb oder eine geschäftliche Tätigkeit fortführen.

Продовжувати ведення економічної діяльності або підприємницької діяльності.

нейтральное

Die Familie wirtschaftet seit Generationen auf diesem Hof weiter.

— Ця родина вже багато поколінь веде господарство на цьому подвір’ї.
Nach der Übernahme wirtschaftete das Unternehmen einfach weiter.

— Після придбання компанія продовжувала свою діяльність як і раніше.

Синонимы

продовжувати діяльність попри труднощі

Trotz schwieriger Umstände oder Krisen den wirtschaftlichen Betrieb aufrechterhalten.

Незважаючи на складні обставини чи кризи, підтримувати економічну діяльність.

нейтральное

☞ Часто використовується в контексті управління кризами.

Trotz der hohen Inflation müssen kleine Betriebe weiterwirtschaften.

— Незважаючи на високу інфляцію, малі підприємства повинні продовжувати свою діяльність.
Wir haben weitergewirtschaftet, obwohl die Lieferketten unterbrochen waren.

— Ми продовжували вести бізнес, незважаючи на порушення ланцюгів постачання.

продовжувати вести господарство

In einem Haushalt oder einer Gemeinschaft weiterhin Ressourcen verwalten oder konsumieren.

Продовжувати розподіляти чи споживати ресурси в межах домогосподарства або спільноти.

нейтральное

Sie wirtschaftet mit den vorhandenen Vorräten weiter.

— Вона продовжує господарювати, використовуючи наявні запаси.

weiterwirtschaftend	Präsens
weitergewirtschaftet	Perfekt

weiter·wirtschaften