weißer Rauch

[ˈvaɪ̯sɐ ˈraʊ̯x]

По слогам wei|ßer|rauch

§ Грамматика

Genitiv

des weißen Rauchs

Plural

§Значения

white smoke

Ein dichter, heller Qualm oder Dampf, der aus einer Quelle aufsteigt.

Dense, light-colored smoke or steam rising from a source.

нейтральное

Aus dem Schornstein stieg Weißer Rauch auf.

— White smoke rose from the chimney.
Weißer Rauch steigt aus dem Schornstein der Sixtinischen Kapelle auf, wenn ein neuer Papst gewählt ist.

— White smoke rises from the chimney of the Sistine Chapel when a new Pope is elected.

Синонимы

white smoke (symbol)

Ein metaphorischer Ausdruck für ein positives Signal oder eine Einigung, abgeleitet vom Signal bei der Papstwahl.

A metaphorical expression for agreement or positive outcome, derived from the signal during papal elections; white smoke.

возвышенное

☞ Used in a figurative sense.