weltflüchtig

непрактичный, оторванный от реальности

Nicht mit der Realität oder den praktischen Anforderungen der Welt vertraut; realitätsfern.

Не имеющий практического опыта или понимания того, как устроен реальный мир.

нейтральное

Er ist ein sehr weltflüchtiger junger Mann.

— Он очень непрактичный молодой человек.
Ihre Ideen wirken oft etwas weltflüchtig.

— Ее идеи часто кажутся несколько оторванными от реальности.

Синонимы

Антонимы

не от мира сего, отрешенный

Sich von den alltäglichen, materiellen oder gesellschaftlichen Problemen der Welt distanziert fühlend.

Находящийся в состоянии духовного или интеллектуального отстранения от мирских дел.

возвышенное

Die Dichterin lebte ein weltflüchtiges Dasein.

— Поэтесса вела жизнь не от мира сего.
Sein Blick war weltflüchtig und verträumt.

— Его взгляд был отрешенным и мечтательным.