si ya vas a hacerlo, hazlo bien
Man sollte eine Sache, wenn man sie bereits beginnt, auch konsequent und gründlich zu Ende führen.
Una vez que se comienza algo, se debe llevar a cabo de manera consecuente y minuciosa hasta el final.
-
Ich kaufe jetzt das ganze Set, wenn schon, denn schon!— ¡Ahora voy a comprar todo el set, ya que de todos modos lo necesito!
-
Wir renovieren jetzt das ganze Haus, wenn schon, denn schon.— Ahora estamos renovando toda la casa; ya que vamos a hacerlo, lo hacemos a conciencia.