cuando fallan todas las opciones
Wenn alle anderen Möglichkeiten oder Hilfsmittel versagt haben und man eine letzte Lösung braucht.
Cuando todas las demás posibilidades o medios han fallado y se necesita una solución última.
-
Wenn alle Stricke reißen, rufen wir den Notdienst.— Si todo lo demás falla, llamamos a los servicios de emergencia.
-
Wir versuchen es erst selbst, aber wenn alle Stricke reißen, nehmen wir Hilfe.— Primero lo intentamos nosotros mismos, pero si todo falla, pedimos ayuda.