like a drowned rat
Zustand einer Person, die völlig durchnässt ist oder sehr traurig und niedergeschlagen wirkt.
Used for someone who is soaking wet or looking very miserable.
-
Nach dem Regenschauer kam er wie ein begossener Pudel nach Hause.— After the rain shower, he came home like a drowned rat.
-
Sie saß wie ein begossener Pudel in der Ecke und weinte.— She sat in the corner looking miserable and crying.