Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

wiegen

[ˈviːɡn̩]
По слогам wie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wiegen A— to weigh
„Das Paket wiegt zwei Kilogramm."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
wiegen
Präteritum
wog
Partizip II
hat gewogen
§Значения
to weigh (something)
Das Gewicht von etwas bestimmen oder messen.
To determine the weight of an object.
нейтральное
  1. Der Bäcker wiegt das Mehl genau ab.
    — The baker weighs the flour precisely.
  2. Ich habe das Paket bereits gewogen.
    — I have already weighed the package.
Синонимы
abwiegen
to weigh
Ein bestimmtes Gewicht haben.
To have a certain weight.
нейтральное
  1. Das Paket wiegt nur zwei Kilo.
    — The package weighs only two kilos.
  2. Wie viel wiegt dieser schwere Stein?
    — How much does this heavy stone weigh?
Синонимы
schaukeln
to weigh in one's hands
Etwas zwischen den Händen hin und her bewegen, um das Gewicht zu prüfen.
To test the weight by moving something in the hands.
нейтральное
  1. Er wiegt die Goldmünze in seiner Hand.
    — He weighs the gold coin in his hand.
to vacillate, to waver
In einem übertragenen Sinne: zwischen zwei Zuständen schwanken.
To be in a state of indecision between two options.
возвышенное
  1. Er wiegt zwischen Pro und Contra.
    — He is wavering between pros and cons.
  2. Die Entscheidung wog schwer in seinem Geist.
    — The decision weighed heavily on his mind.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wiege
du wiegst
er/sie/es wiegt
wir wiegen
ihr wiegt
sie/Sie wiegen
Präteritum претеритум
ich wog
du wogst
er/sie/es wog
wir wogen
ihr wogt
sie/Sie wogen
Imperativ императив
—
wiege (du)
—
wiegen wir
wiegt (ihr)
wiegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wiege
du wiegest
er/sie/es wiege
wir wiegen
ihr wieget
sie/Sie wiegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wöge
du wögest
er/sie/es wöge
wir wögen
ihr wöget
sie/Sie wögen
Partizip партицип
wiegend Präsens
gewogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
wiegen
zu wiegen
§Идиомы
  • jemanden in Sicherheit wiegen
    — to lull someone into a false sense of security
§Сложные слова
dasGewicht
weight
dieWaage
scales
Wägeglas
weighing glass
derGewichtheber
weightlifter
§Связанные слова
messen·schätzen·kontrollieren
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

wiegen

[ˈviːɡn̩]
По слогам wie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wiegen A— to rock sb to sleep
„Die Mutter wiegt das Kind in den Schlaf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wiegen
Präteritum
wiegte
Partizip II
hat gewiegt
§Значения
to rock, to cradle
Ein Kind sanft hin und her bewegen, um es zum Schlafen zu bringen.
To rock a child gently to sleep.
нейтральное
  1. Die Mutter wiegt das schlafende Baby.
    — The mother rocks the sleeping baby.
  2. Sie hat das Kind sanft in den Schlaf gewiegt.
    — She rocked the child gently to sleep.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wiege
du wiegst
er/sie/es wiegt
wir wiegen
ihr wiegt
sie/Sie wiegen
Präteritum претеритум
ich wiegte
du wiegtest
er/sie/es wiegte
wir wiegten
ihr wiegtet
sie/Sie wiegten
Imperativ императив
—
wiege (du)
—
wiegen wir
wiegt (ihr)
wiegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wiege
du wiegest
er/sie/es wiege
wir wiegen
ihr wieget
sie/Sie wiegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wiegte
du wiegtest
er/sie/es wiegte
wir wiegten
ihr wiegtet
sie/Sie wiegten
Partizip партицип
wiegend Präsens
gewiegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wiegen
zu wiegen

Сообщить об ошибке