як мокрий кіт
Zustand einer Person, die völlig durchnässt ist oder sehr traurig und niedergeschlagen wirkt.
Стан особи, яка повністю промокла або виглядає дуже сумною та пригніченою.
-
Nach dem Regenschauer kam er wie ein begossener Pudel nach Hause.— Після дощу він повернувся додому, мов мокрий пудель.
-
Sie saß wie ein begossener Pudel in der Ecke und weinte.— Вона сиділа в кутку, наче мокрий пудель, і плакала.