wieder·begegnen

[ˈviːdɐbəˌɡeːɡn̩]

По слогам wie|der|be|geg|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem wiederbegegnen D— birine tekrar rastlamak

„Ich bin ihm nach vielen Jahren zufällig wiederbegegnet."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wiederbegegnen

Präteritum

begegnete wieder

Partizip II

ist wiederbegegnet

§Значения

tekrar karşılaşmak

Jemandem nach einer gewissen Zeit zufällig oder geplant erneut treffen.

Bir süre sonra bir kişiyle tesadüfen veya planlı bir şekilde tekrar karşılaşmak.

нейтральное

Wir sind gestern zufällig in Berlin wiederbegegnet.

— Dün tesadüfen Berlin'de tekrar karşılaştık.
Ich hoffe, dass wir uns bald wiederbegegnen.

— Umarım yakında tekrar karşılaşırız.
Sie sind sich nach Jahren im Park wiederbegegnet.

— Yıllar sonra parkta tekrar karşılaştılar.

Синонимы

wiedersehen·begegnen

tekrar karşılaşmak

Einer Situation, einem Gefühl oder einem Zustand erneut gegenüberstehen.

Bir duruma, bir duyguya veya bir halle tekrar karşı karşıya gelmek.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Er ist alten Ängsten wiederbegegnet.

— Eski korkularıyla tekrar karşılaştı.
In der Krise sind wir dieser Herausforderung wiederbegegnet.

— Kriz sırasında bu zorlukla tekrar karşılaştık.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	begegne	wieder
du	begegnest	wieder
er/sie/es	begegnet	wieder
wir	begegnen	wieder
ihr	begegnet	wieder
sie/Sie	begegnen	wieder

Präteritum претеритум

ich	begegnete	wieder
du	begegnetest	wieder
er/sie/es	begegnete	wieder
wir	begegneten	wieder
ihr	begegnetet	wieder
sie/Sie	begegneten	wieder

Imperativ императив

—
begegne	(du)	wieder
—
begegnen	wir	wieder
begegnet	(ihr)	wieder
begegnen	Sie	wieder

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	begegne	wieder
du	begegnest	wieder
er/sie/es	begegne	wieder
wir	begegnen	wieder
ihr	begegnet	wieder
sie/Sie	begegnen	wieder

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	begegnete	wieder
du	begegnetest	wieder
er/sie/es	begegnete	wieder
wir	begegneten	wieder
ihr	begegnetet	wieder
sie/Sie	begegneten	wieder

Partizip партицип

wiederbegegnend	Präsens
wiederbegegnet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wiederbegegnen

§Однокоренные

begegnen

tesadüfen karşılaşmak

dieBegegnung

karşılaşma, buluşma

§Связанные слова

treffen·antreffen·zusammentreffen