wieder·begegnen

[ˈviːdɐbəˌɡeːɡn̩]

По слогам wie|der|be|geg|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem wiederbegegnen D— зустрітися з кимось знову

„Ich bin ihm nach vielen Jahren zufällig wiederbegegnet."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wiederbegegnen

Präteritum

begegnete wieder

Partizip II

ist wiederbegegnet

§Значения

зустрітися знову

Jemandem nach einer gewissen Zeit zufällig oder geplant erneut treffen.

Зустріти когось через певний час випадково або за планом знову.

нейтральное

Wir sind gestern zufällig in Berlin wiederbegegnet.

— Вчора ми випадково знову зустрілися в Берліні.
Ich hoffe, dass wir uns bald wiederbegegnen.

— Сподіваюся, що скоро ми знову зустрінемося.
Sie sind sich nach Jahren im Park wiederbegegnet.

— Через багато років вони знову зустрілися в парку.

Синонимы

wiedersehen·begegnen

знову зустрітися

Einer Situation, einem Gefühl oder einem Zustand erneut gegenüberstehen.

Знову опинитися в ситуації, пережити почуття або стан.

возвышенное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Er ist alten Ängsten wiederbegegnet.

— Він знову зіткнувся зі старими страхами.
In der Krise sind wir dieser Herausforderung wiederbegegnet.

— Під час кризи ми знову зіткнулися з цим викликом.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	begegne	wieder
du	begegnest	wieder
er/sie/es	begegnet	wieder
wir	begegnen	wieder
ihr	begegnet	wieder
sie/Sie	begegnen	wieder

Präteritum претеритум

ich	begegnete	wieder
du	begegnetest	wieder
er/sie/es	begegnete	wieder
wir	begegneten	wieder
ihr	begegnetet	wieder
sie/Sie	begegneten	wieder

Imperativ императив

—
begegne	(du)	wieder
—
begegnen	wir	wieder
begegnet	(ihr)	wieder
begegnen	Sie	wieder

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	begegne	wieder
du	begegnest	wieder
er/sie/es	begegne	wieder
wir	begegnen	wieder
ihr	begegnet	wieder
sie/Sie	begegnen	wieder

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	begegnete	wieder
du	begegnetest	wieder
er/sie/es	begegnete	wieder
wir	begegneten	wieder
ihr	begegnetet	wieder
sie/Sie	begegneten	wieder

Partizip партицип

wiederbegegnend	Präsens
wiederbegegnet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wiederbegegnen

§Однокоренные

begegnen

зустрітися (випадково), натрапити на когось

dieBegegnung

зустріч

§Связанные слова

treffen·antreffen·zusammentreffen