wiederbeleben

§Значения

to resuscitate, to revive

Einen Menschen, der gestorben ist, durch medizinische Maßnahmen wieder zum Leben erwecken.

To bring a person back to life using medical procedures.

нейтральное терминологическое

Die Sanitäter konnten den Patienten erfolgreich wiederbeleben.

— The paramedics were able to successfully resuscitate the patient.
Er wurde durch eine Herzdruckmassage wiederbelebt.

— He was revived by CPR.

Синонимы

to revive, to rekindle

Etwas Vergangenes, eine Tradition oder ein Gefühl erneut aktivieren oder lebendig machen.

To make something (tradition, interest) active or lively again.

нейтральное возвышенное

Die Stadt möchte die alten Traditionen wiederbeleben.

— The city wants to revive old traditions.
Sie hat das Interesse an der Kunst wiederbelebt.

— She rekindled the interest in art.

Антонимы

to restore, to reboot

Ein technisches Gerät oder ein System nach einem Ausfall wieder in Betrieb nehmen.

To restart a system or device after a failure.

нейтральное терминологическое

Der Techniker hat das alte System wiederbelebt.

— The technician restored the old system.
Kann man den Server nach dem Absturz wiederbeleben?

— Can the server be rebooted after the crash?

wiederbelebend	Präsens
wiederbelebt	Perfekt

wieder·beleben