wiedererkennen

§Значения

узнавать

Eine Person oder Sache aufgrund früherer Erfahrung identifizieren.

Узнать кого-то или что-то по внешним признакам.

нейтральное

Ich habe ihn nach zehn Jahren kaum wiedererkannt.

— Я едва узнал его спустя десять лет.
Er erkennt seine alte Schulfreundin sofort wieder.

— Он сразу узнает свою старую школьную подругу.

Синонимы

узнавать (в прежнем виде)

Etwas in einer veränderten Form oder nach einer Veränderung wieder in seinem ursprünglichen Zustand finden.

Найти что-то в том же виде, в каком оно было раньше.

нейтральное

In dem alten Haus konnte ich nichts wiedererkennen.

— В этом старом доме я ничего не смог узнать.
Die Stadt hat sich kaum wiedererkannt.

— Город почти не узнать (он сильно изменился).

узнавать (в чем-либо), находить отклик

Einen Zusammenhang oder eine Wahrheit in einer Aussage oder einem Sachverhalt feststellen.

Находить сходство или подтверждение в чем-либо.

возвышенное

Viele Leser erkennen sich in der Geschichte wieder.

— Многие читатели узнают себя в этой истории.
Sie erkannte ihre eigenen Ängste in seinen Worten wieder.

— Она узнала свои собственные страхи в его словах.

wiedererkennend	Präsens
wiedererkannt	Perfekt

wieder·erkennen