Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

wieder·erkennen

[ˈviːdɐʔɛɐ̯ˌkɛnən]

По слогам wie|der|er|ken|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn./etw. wiedererkennen A— to recognize someone/something

„Ich konnte ihn nach zehn Jahren kaum wiedererkennen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

wiedererkennen

Präteritum

erkannte wieder

Partizip II

hat wiedererkannt

§Значения

to recognize

Eine Person oder Sache aufgrund früherer Erfahrung identifizieren.

To identify someone or something from previous experience.

нейтральное

Ich habe ihn nach zehn Jahren kaum wiedererkannt.

— I hardly recognized him after ten years.
Er erkennt seine alte Schulfreundin sofort wieder.

— He recognizes his old school friend immediately.

Синонимы

identifizieren·erwiedererkennen

to recognize (in a former state)

Etwas in einer veränderten Form oder nach einer Veränderung wieder in seinem ursprünglichen Zustand finden.

To find something in its original state after changes.

нейтральное

In dem alten Haus konnte ich nichts wiedererkennen.

— I couldn't recognize anything in the old house.
Die Stadt hat sich kaum wiedererkannt.

— The city is hardly recognizable (it has changed a lot).

to recognize (in something), to find resonance

Einen Zusammenhang oder eine Wahrheit in einer Aussage oder einem Sachverhalt feststellen.

To find a connection or truth in a statement or situation.

возвышенное

Viele Leser erkennen sich in der Geschichte wieder.

— Many readers recognize themselves in the story.
Sie erkannte ihre eigenen Ängste in seinen Worten wieder.

— She recognized her own fears in his words.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	erkenne	wieder
du	erkennst	wieder
er/sie/es	erkennt	wieder
wir	erkennen	wieder
ihr	erkennt	wieder
sie/Sie	erkennen	wieder

Präteritum претеритум

ich	erkannte	wieder
du	erkanntest	wieder
er/sie/es	erkannte	wieder
wir	erkannten	wieder
ihr	erkanntet	wieder
sie/Sie	erkannten	wieder

Imperativ императив

—
erkenne	(du)	wieder
—
erkennen	wir	wieder
erkennt	(ihr)	wieder
erkennen	Sie	wieder

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	erkenne	wieder
du	erkennest	wieder
er/sie/es	erkenne	wieder
wir	erkennen	wieder
ihr	erkennet	wieder
sie/Sie	erkennen	wieder

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	erkannte	wieder
du	erkanntest	wieder
er/sie/es	erkannte	wieder
wir	erkannten	wieder
ihr	erkanntet	wieder
sie/Sie	erkannten	wieder

Partizip партицип

wiedererkennend	Präsens
wiedererkannt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wiedererkennen

wiedererkennen

§Сложные слова

Wiedererkennungswert

recognition value

Wiedererkennungseffekt

recognition effect

§Однокоренные

recognizable, obvious

Wiedererkennung

recognition

§Связанные слова

bemerken·wahrnehmen·erfahren