Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

wiegen

[ˈviːɡn̩]
По слогам wie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wiegen A— весить (иметь вес)
„Das Paket wiegt zwei Kilogramm."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
wiegen
Präteritum
wog
Partizip II
hat gewogen
§Значения
взвешивать
Das Gewicht von etwas bestimmen oder messen.
Определять вес предмета.
нейтральное
  1. Der Bäcker wiegt das Mehl genau ab.
    — Пекарь точно взвешивает муку.
  2. Ich habe das Paket bereits gewogen.
    — Я уже взвесил посылку.
Синонимы
abwiegen
весить
Ein bestimmtes Gewicht haben.
Иметь определенный вес.
нейтральное
  1. Das Paket wiegt nur zwei Kilo.
    — Посылка весит всего два килограмма.
  2. Wie viel wiegt dieser schwere Stein?
    — Сколько весит этот тяжелый камень?
Синонимы
schaukeln
взвешивать (в руках)
Etwas zwischen den Händen hin und her bewegen, um das Gewicht zu prüfen.
Проверять вес предмета, перемещая его в руках.
нейтральное
  1. Er wiegt die Goldmünze in seiner Hand.
    — Он взвешивает золотую монету в руке.
колебаться
In einem übertragenen Sinne: zwischen zwei Zuständen schwanken.
Находиться в состоянии неопределенности между двумя вариантами.
возвышенное
  1. Er wiegt zwischen Pro und Contra.
    — Он колеблется между «за» и «против».
  2. Die Entscheidung wog schwer in seinem Geist.
    — Решение тяжело отзывалось в его мыслях.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wiege
du wiegst
er/sie/es wiegt
wir wiegen
ihr wiegt
sie/Sie wiegen
Präteritum претеритум
ich wog
du wogst
er/sie/es wog
wir wogen
ihr wogt
sie/Sie wogen
Imperativ императив
—
wiege (du)
—
wiegen wir
wiegt (ihr)
wiegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wiege
du wiegest
er/sie/es wiege
wir wiegen
ihr wieget
sie/Sie wiegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wöge
du wögest
er/sie/es wöge
wir wögen
ihr wöget
sie/Sie wögen
Partizip партицип
wiegend Präsens
gewogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
wiegen
zu wiegen
§Идиомы
  • jemanden in Sicherheit wiegen
    — вводить кого-либо в заблуждение относительно безопасности
§Сложные слова
dasGewicht
вес
dieWaage
весы
Wägeglas
мерная чаша
derGewichtheber
штангист
§Связанные слова
messen·schätzen·kontrollieren
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

wiegen

[ˈviːɡn̩]
По слогам wie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wiegen A— качать, убаюкивать кого-либо
„Die Mutter wiegt das Kind in den Schlaf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wiegen
Präteritum
wiegte
Partizip II
hat gewiegt
§Значения
качать (колыбельную)
Ein Kind sanft hin und her bewegen, um es zum Schlafen zu bringen.
Мягко качать ребенка, чтобы он уснул.
нейтральное
  1. Die Mutter wiegt das schlafende Baby.
    — Мать качает спящего малыша.
  2. Sie hat das Kind sanft in den Schlaf gewiegt.
    — Она нежно убаюкала ребенка.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wiege
du wiegst
er/sie/es wiegt
wir wiegen
ihr wiegt
sie/Sie wiegen
Präteritum претеритум
ich wiegte
du wiegtest
er/sie/es wiegte
wir wiegten
ihr wiegtet
sie/Sie wiegten
Imperativ императив
—
wiege (du)
—
wiegen wir
wiegt (ihr)
wiegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wiege
du wiegest
er/sie/es wiege
wir wiegen
ihr wieget
sie/Sie wiegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wiegte
du wiegtest
er/sie/es wiegte
wir wiegten
ihr wiegtet
sie/Sie wiegten
Partizip партицип
wiegend Präsens
gewiegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wiegen
zu wiegen

Сообщить об ошибке