Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

wischen

[ˈvɪʃn̩]
По слогам wi|schen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akk.) wischen A— coś (w bierniku) wycierać
„Sie wischt den Tisch ab."
über etwas (Akk.) wischen A— przecierać coś (w bierniku).
„Er wischt mit dem Lappen über die Arbeitsplatte."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wischen
Präteritum
wischte
Partizip II
hat gewischt
§Значения
wycierać, ścierać
Eine Oberfläche mit einem Tuch oder Besen reinigen oder feucht abwischen.
Powierzchnię należy wyczyścić ściereczką lub miotłą albo przetrzeć wilgotną ściereczką.
нейтральное
  1. Ich wische den Tisch nach dem Essen ab.
    — Wycieram stół po posiłku.
  2. Sie hat den Boden gründlich gewischt.
    — Starannie wytarła podłogę.
Синонимы
putzen·reiben·saubermachen
przesuwać
Mit einer Bewegung über eine Fläche gleiten, oft bei der Bedienung von Touchscreens.
Przesuwanie się ruchem po powierzchni, często przy obsłudze ekranów dotykowych.
нейтральное
  1. Du musst nach rechts wischen, um das Foto zu sehen.
    — Musisz przesunąć palcem w prawo, żeby zobaczyć zdjęcie.
  2. Er wischt über das Display seines Smartphones.
    — Przeciąga palcem po ekranie swojego smartfona.
Синонимы
streichen
pędzić, śmigać
Sich schnell oder hastig bewegen oder wegschleichen.
Szybko lub pospiesznie się poruszać albo wymykać się.
разговорное
☞ Często używane w znaczeniu „prześlizgiwać się”.
  1. Die Katze wischte lautlos durch den Garten.
    — Kot bezszelestnie przemykał po ogrodzie.
otrzepać
Etwas mit einer schnellen, streifenden Bewegung entfernen.
Usunąć coś szybkim, płynnym ruchem.
нейтральное
  1. Er wischte sich den Schweiß von der Stirn.
    — Otrzepał pot z czoła.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wische
du wischst
er/sie/es wischt
wir wischen
ihr wischt
sie/Sie wischen
Präteritum претеритум
ich wischte
du wischtest
er/sie/es wischte
wir wischten
ihr wischtet
sie/Sie wischten
Imperativ императив
—
wische (du)
—
wischen wir
wischt (ihr)
wischen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wische
du wische
er/sie/es wische
wir wischen
ihr wischet
sie/Sie wischen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wischte
du wischtest
er/sie/es wischte
wir wischten
ihr wischtet
sie/Sie wischten
Partizip партицип
wischend Präsens
gewischt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wischen
zu wischen
§Идиомы
§Однокоренные
derWischer
wycieraczka, mopa, ścierka
abwischen
wycierać
§Связанные слова
reinigen·fegen·polieren

Сообщить об ошибке