де є воля, там є і шлях
Drückt aus, dass man mit genügend Entschlossenheit und Willenskraft immer eine Lösung für ein Problem finden kann.
Означає, що за наявності достатньої рішучості та сили волі завжди можна знайти рішення для будь-якої проблеми.
-
Er hat keine Mittel, aber wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.— У нього немає засобів, але де є воля, там є і шлях.
-
Wir werden das Projekt schaffen; schließlich gilt: wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.— Ми реалізуємо цей проект; адже існує прислів’я: де є воля, там є і шлях.