Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

wund·schreiben

[ˈvʊntˌʃʁaɪ̯bn̩]
По слогам wund|schrei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden wundschreiben A— ранить словом, задеть словами
„Er versuchte, sie mit seinen bösen Worten wundzuschreiben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wundschreiben
Präteritum
schrieb wund
Partizip II
hat wundgeschrieben
§Значения
писать о ранах
Etwas mit einer Wunde oder einer Verletzung in Verbindung bringen oder diese durch Schreiben thematisieren.
Описывать раны или травмы в тексте.
нейтральное
  1. Der Autor wundschrieb die Verletzungen seiner Soldaten.
    — Автор писал о ранах своих солдат.
  2. Sie hat in ihrem Tagebuch die Wunden wundgeschrieben.
    — Она описывала раны в своем дневнике.
Синонимы
verletzen·kränken·beleidigen
изливать боль (словами)
In einem literarischen oder metaphorischen Sinne: Schmerz oder Verletzungen durch Worte ausdrücken.
Метафорически выражать душевную боль через письмо.
возвышенное
☞ Поэтический или возвышенный стиль.
  1. In seinen Gedichten wundschrieb er seine tiefsten Leiden.
    — В своих стихах он изливал словом свои глубочайшие страдания.
  2. Er hat seine Seele in den Briefen wundgeschrieben.
    — Он изложил свои душевные раны в письмах.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schreibe wund
du schreibst wund
er/sie/es schreibt wund
wir schreiben wund
ihr schreibt wund
sie/Sie schreiben wund
Präteritum претеритум
ich schrieb wund
du schriebst wund
er/sie/es schrieb wund
wir schrieben wund
ihr schriebt wund
sie/Sie schrieben wund
Imperativ императив
—
schreib(e) (du) wund
—
schreiben wir wund
schreibt (ihr) wund
schreiben Sie wund
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schreibe wund
du schreibest wund
er/sie/es schreibe wund
wir schreiben wund
ihr schreibet wund
sie/Sie schreiben wund
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schriebe wund
du schriebest wund
er/sie/es schriebe wund
wir schrieben wund
ihr schriebet wund
sie/Sie schrieben wund
Partizip партицип
wundschreibend Präsens
wundgeschrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
wundschreiben
wundzuschreiben
§Однокоренные
Wunde
рана
wund
раненый, воспаленный
verwunden
раненый
Wundheit
ранение, рана
§Связанные слова
verletzen·schmerzen·quälen

Сообщить об ошибке