Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

wund·schreiben

[ˈvʊntˌʃʁaɪ̯bn̩]
По слогам wund|schrei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden wundschreiben A— to wound someone with words
„Er versuchte, sie mit seinen bösen Worten wundzuschreiben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wundschreiben
Präteritum
schrieb wund
Partizip II
hat wundgeschrieben
§Значения
to write about wounds
Etwas mit einer Wunde oder einer Verletzung in Verbindung bringen oder diese durch Schreiben thematisieren.
To write about wounds or injuries in a text.
нейтральное
  1. Der Autor wundschrieb die Verletzungen seiner Soldaten.
    — The author wrote of the wounds of his soldiers.
  2. Sie hat in ihrem Tagebuch die Wunden wundgeschrieben.
    — She wrote about the wounds in her diary.
Синонимы
to write of one's wounds
In einem literarischen oder metaphorischen Sinne: Schmerz oder Verletzungen durch Worte ausdrücken.
Metaphorically expressing emotional pain through writing.
возвышенное
☞ Poetic or elevated style.
  1. In seinen Gedichten wundschrieb er seine tiefsten Leiden.
    — In his poems, he wrote of his deepest sufferings.
  2. Er hat seine Seele in den Briefen wundgeschrieben.
    — He wrote of his soul's wounds in the letters.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schreibe wund
du schreibst wund
er/sie/es schreibt wund
wir schreiben wund
ihr schreibt wund
sie/Sie schreiben wund
Präteritum претеритум
ich schrieb wund
du schriebst wund
er/sie/es schrieb wund
wir schrieben wund
ihr schriebt wund
sie/Sie schrieben wund
Imperativ императив
schreib(e) (du) wund
schreiben wir wund
schreibt (ihr) wund
schreiben Sie wund
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schreibe wund
du schreibest wund
er/sie/es schreibe wund
wir schreiben wund
ihr schreibet wund
sie/Sie schreiben wund
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schriebe wund
du schriebest wund
er/sie/es schriebe wund
wir schrieben wund
ihr schriebet wund
sie/Sie schrieben wund
Partizip партицип
wundschreibend Präsens
wundgeschrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
wundschreiben
wundzuschreiben
§Однокоренные
dieWunde
wound
wund
sore, wounded
verwunden
wounded
Wundheit
wound, injury
§Связанные слова

Сообщить об ошибке