wählen — WBuch

§Значения

to elect, to vote for

Eine Person oder Partei bei einer Wahl bestimmen.

To cast a vote for a candidate or party.

нейтральное

Die Bürger wählen heute den neuen Bürgermeister.

— Citizens are electing the new mayor today.
Er hat die kleine Partei gewählt.

— He voted for the small party.

Синонимы

to choose, to select

Eine Auswahl aus verschiedenen Möglichkeiten treffen.

To make a choice from several options.

нейтральное

Du musst zwischen diesen beiden Farben wählen.

— You have to choose between these two colors.
Sie hat das günstigste Angebot gewählt.

— She selected the most affordable offer.

Синонимы

to choose, to adopt

Eine bestimmte Art und Weise oder ein Mittel benutzen.

To choose a specific method, style, or path.

возвышенное

Der Autor wählte eine sehr poetische Sprache.

— The author chose a very poetic language.
Wir müssen einen klugen Weg wählen.

— We must adopt a wise way.

to dial

Eine Telefonnummer in einem Telefon wählen.

To dial a telephone number.

нейтральное

Bitte wählen Sie die Null für den Operator.

— Please dial zero for the operator.
Ich habe die falsche Nummer gewählt.

— I dialed the wrong number.

wählend	Präsens
gewählt	Perfekt