Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Zaghaftigkeit

[ˈtsaːkˌhaftɪçkaɪ̯t]
По слогам zag|haf|tig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Zaghaftigkeit
Plural
§Значения
робкость, застенчивость
Zögerliche oder unsichere Art des Verhaltens, oft verbunden mit Schüchternheit oder mangelndem Selbstvertrauen.
Робкое или неуверенное поведение, часто связанное со стеснительностью.
нейтральное
  1. Seine Zaghaftigkeit verhinderte, dass er das Gespräch begann.
    — Его робкость помешала ему начать разговор.
  2. Trotz ihrer Zaghaftigkeit trat sie vor das Publikum.
    — Несмотря на свою застенчивость, она вышла к публике.
нерешительность, медлительность
Mangel an Entschlossenheit oder Tatkraft bei der Ausführung einer Handlung.
Отсутствие решимости или инициативы при выполнении действия.
нейтральное
  1. Die Zaghaftigkeit des Verhandlers führte zu langen Pausen.
    — Нерешительность переговорщика привела к долгим паузам.
  2. Wir können uns keine Zaghaftigkeit in dieser Krise leisten.
    — Мы не можем позволить себе нерешительности в этот кризис.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке