Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

zerfranst

[t͡sɛɐ̯ˈfʁanst]
По слогам zer|franst
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
zerfranst
Komparativ
zerfranster
Superlativ
am zerfranstesten
§Значения
обтрепанный, разлохмаченный
An den Rändern ungleichmäßig oder ausgefranst, nicht glatt oder ordentlich.
Имеющий неровные, расслоившиеся края.
нейтральное
  1. Die Ärmel seines alten Hemdes sind völlig zerfranst.
    — Рукава его старой рубашки совершенно обтрепаны.
  2. Die Ränder des alten Teppichs sind schon sehr zerfranst.
    — Края старого ковра уже сильно обтрепаны.
Синонимы
ausgefranst·zerzaust
Антонимы
glatt·unversehrt
разобщенный, раздробленный
Übertragen: geistig oder emotional nicht mehr klar, strukturiert oder stabil.
Не имеющий целостности или четкой структуры.
возвышенное
  1. Seine Gedanken wirkten in diesem Moment sehr zerfranst.
    — Его мысли в этот момент казались очень рассеянными.
  2. Die politische Landschaft des Landes ist zerfranst.
    — Политический ландшафт страны разобщен.
§Однокоренные
fransen
лохматиться, обтрепываться
die Franse
бахрома, лохмотьё
zerfransen
разлохмачиваться
§Связанные слова
beschädigt·abgenutzt

Сообщить об ошибке