Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

zerfurchten

[t͡sɛɐ̯ˈfʊʁçtn̩]
По слогам zer|fur|chten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. zerfurchten A— изборождать, покрывать морщинами/бороздами
„Tiefe Falten zerfurchten sein Gesicht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zerfurchten
Präteritum
zerfurchtete
Partizip II
hat zerfurchtet
§Значения
бороздать, изборождать
Tiefe Furchen, Linien oder Rillen in eine Oberfläche graben oder erzeugen.
Создавать глубокие борозды, линии или канавки на поверхности.
нейтральное
  1. Die Gletscher zerfurchten das Land.
    — Ледники избороздили землю.
  2. Der Regen hat die Erde zerfurcht.
    — Дождь избороздил землю.
Синонимы
durchziehen·ritzen
Антонимы
glätten
быть изборожденным (морщинами), покрываться морщинами
Besonders bei Gesichtern: Tiefe Falten durch Alter oder Emotionen bilden.
Покрываться глубокими морщинами (обычно о лице).
возвышенное
☞ Часто используется в возвышенном стиле.
  1. Sorgen zerfurchten sein Gesicht.
    — Заботы избороздили его лицо.
  2. Das Alter hat seine Stirn zerfurcht.
    — Старость избороздила его лоб морщинами.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zerfurchte
du zerfurchtest
er/sie/es zerfurchtet
wir zerfurchten
ihr zerfurchtet
sie/Sie zerfurchten
Präteritum претеритум
ich zerfurchtete
du zerfurchtetest
er/sie/es zerfurchtete
wir zerfurchteten
ihr zerfurchtetet
sie/Sie zerfurchteten
Imperativ императив
—
zerfurchte (du)
—
zerfurchten wir
zerfurchtet (ihr)
zerfurchten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zerfurchte
du zerfurchtest
er/sie/es zerfurchte
wir zerfurchten
ihr zerfurchtet
sie/Sie zerfurchten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zerfurchtete
du zerfurchtetest
er/sie/es zerfurchtete
wir zerfurchteten
ihr zerfurchtetet
sie/Sie zerfurchteten
Partizip партицип
zerfurchtend Präsens
zerfurchtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
zerfurchten
zu zerfurchten
§Однокоренные
Furche
борозда, морщина
furchig
изборожденный, морщинистый
zerfurcht
изборожденный
furchen
бороздать, рыть борозды
§Связанные слова
ritzen·falten·graben

Сообщить об ошибке