zerkloppen — WBuch

§Значения

разбивать, колоть

Etwas mit einem Schlagwerkzeug oder einem harten Gegenstand in viele kleine Stücke schlagen.

Разбивать что-либо на мелкие части с помощью ударов.

разговорное

Der Koch zerkloppt den Knoblauch mit dem Messer.

— Повар измельчает чеснок ножом.
Man muss das Eis mit dem Hammer zerkloppen.

— Нужно разбить лед молотком.

Синонимы

Антонимы

избить, разгромить

Jemanden in einer körperlichen Auseinandersetzung schwer schlagen oder besiegen.

Сильно избить кого-либо или сокрушительно победить.

разговорное грубое

In dem alten Film zerkloppte der Held den Bösewicht am Ende.

— В старом фильме герой в конце избил злодея.
Der Boxer zerkloppte seinen Kontrahenten schon in der ersten Runde.

— Боксер избил своего противника уже в первом раунде.

завалить, испортить

Etwas (z. B. eine Aufgabe oder ein Projekt) völlig misslingen lassen oder zerstören.

Полностью провалить дело или разрушить план.

разговорное

Er hat das gesamte Projekt durch seine Unvorsichtigkeit zerkloppt.

— Он завалил весь проект из-за своей неосторожности.

zerkloppend	Präsens
zerkloppt	Perfekt