Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

zerkloppen

[t͡sɛɐ̯ˈklɔpən]
По слогам zer|klop|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zerkloppen A— romper algo en pedazos
„Er zerkloppt die Eiswürfel mit dem Hammer."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zerkloppen
Präteritum
zerkloppte
Partizip II
hat zerkloppt
§Значения
aplastar, machacar
Etwas mit einem Schlagwerkzeug oder einem harten Gegenstand in viele kleine Stücke schlagen.
Golpear algo con un instrumento de percusión o con un objeto duro hasta dividirlo en muchos pedazos pequeños.
разговорное
  1. Der Koch zerkloppt den Knoblauch mit dem Messer.
  2. Man muss das Eis mit dem Hammer zerkloppen.
Синонимы
zertrümmern·zerquetschen·zerschlagen
Антонимы
zusammensetzen
dar una paliza, aplastar
Jemanden in einer körperlichen Auseinandersetzung schwer schlagen oder besiegen.
Golpear o vencer gravemente a alguien en una pelea física.
разговорное грубое
☞ Significado transferido para violencia física o destrucción.
  1. In dem alten Film zerkloppte der Held den Bösewicht am Ende.
  2. Der Boxer zerkloppte seinen Kontrahenten schon in der ersten Runde.
estropear, arruinar
Etwas (z. B. eine Aufgabe oder ein Projekt) völlig misslingen lassen oder zerstören.
Hacer que algo (por ejemplo, una tarea o un proyecto) fracase por completo o quede destruido.
разговорное
☞ Metafóricamente, se refiere al fracaso de los planes.
  1. Er hat das gesamte Projekt durch seine Unvorsichtigkeit zerkloppt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zerkloppe
du zerkloppst
er/sie/es zerkloppt
wir zerkloppen
ihr zerkloppt
sie/Sie zerkloppen
Präteritum претеритум
ich zerkloppte
du zerklopptest
er/sie/es zerkloppte
wir zerkloppten
ihr zerklopptet
sie/Sie zerkloppten
Imperativ императив
—
zerkloppe (du)
—
zerkloppen wir
zerkloppt (ihr)
zerkloppen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zerkloppe
du zerkloppest
er/sie/es zerkloppe
wir zerkloppen
ihr zerkloppet
sie/Sie zerkloppen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zerkloppte
du zerklopptest
er/sie/es zerkloppte
wir zerkloppten
ihr zerklopptet
sie/Sie zerkloppten
Partizip партицип
zerkloppend Präsens
zerkloppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zerkloppen
zu zerkloppen
§Идиомы
§Однокоренные
klopfen
llamar
derKlopfer
batidor, golpeador
§Связанные слова
schlagen·zerreißen·zerbrechen

Сообщить об ошибке