Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

zerkloppen

[t͡sɛɐ̯ˈklɔpən]
По слогам zer|klop|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zerkloppen A— casser quelque chose en morceaux.
„Er zerkloppt die Eiswürfel mit dem Hammer."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zerkloppen
Präteritum
zerkloppte
Partizip II
hat zerkloppt
§Значения
broyer, écraser
Etwas mit einem Schlagwerkzeug oder einem harten Gegenstand in viele kleine Stücke schlagen.
Frapper quelque chose avec un outil de frappe ou un objet dur pour le briser en de nombreux petits morceaux.
разговорное
  1. Der Koch zerkloppt den Knoblauch mit dem Messer.
  2. Man muss das Eis mit dem Hammer zerkloppen.
Синонимы
zertrümmern·zerquetschen·zerschlagen
Антонимы
zusammensetzen
tabasser, mettre K.O.
Jemanden in einer körperlichen Auseinandersetzung schwer schlagen oder besiegen.
Frapper violemment ou vaincre quelqu’un lors d’une confrontation physique.
разговорное грубое
☞ Sens figuré pour la violence physique ou la destruction.
  1. In dem alten Film zerkloppte der Held den Bösewicht am Ende.
  2. Der Boxer zerkloppte seinen Kontrahenten schon in der ersten Runde.
gâcher, ruiner
Etwas (z. B. eine Aufgabe oder ein Projekt) völlig misslingen lassen oder zerstören.
Faire complètement échouer ou détruire quelque chose (par exemple une tâche ou un projet).
разговорное
☞ Métaphoriquement, pour l’échec des plans.
  1. Er hat das gesamte Projekt durch seine Unvorsichtigkeit zerkloppt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zerkloppe
du zerkloppst
er/sie/es zerkloppt
wir zerkloppen
ihr zerkloppt
sie/Sie zerkloppen
Präteritum претеритум
ich zerkloppte
du zerklopptest
er/sie/es zerkloppte
wir zerkloppten
ihr zerklopptet
sie/Sie zerkloppten
Imperativ императив
—
zerkloppe (du)
—
zerkloppen wir
zerkloppt (ihr)
zerkloppen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zerkloppe
du zerkloppest
er/sie/es zerkloppe
wir zerkloppen
ihr zerkloppet
sie/Sie zerkloppen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zerkloppte
du zerklopptest
er/sie/es zerkloppte
wir zerkloppten
ihr zerklopptet
sie/Sie zerkloppten
Partizip партицип
zerkloppend Präsens
zerkloppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zerkloppen
zu zerkloppen
§Идиомы
§Однокоренные
klopfen
frapper
derKlopfer
batteur, heurtoir
§Связанные слова
schlagen·zerreißen·zerbrechen

Сообщить об ошибке