Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zerpflücken

[t͡sɛɐ̯ˈpflʏkn̩]
По слогам zer|pflück|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zerpflücken A— to tear apart, to dissect, to criticize severely
„Der Kritiker zerpflückte seine Argumente."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
zerpflücken
Präteritum
zerpflückte
Partizip II
hat zerpflückt
§Значения
to dismantle, to tear apart
Etwas physisch in seine Einzelteile zerlegen oder auseinandernehmen.
To take something apart into its individual pieces.
нейтральное
  1. Der Mechaniker zerpflückte den alten Motor.
    — The mechanic dismantled the old engine.
  2. Sie hat das Spielzeug komplett zerpflückt.
    — She took the toy apart completely.
Синонимы
analysieren·auseinandernehmen·zerreißen
to tear to pieces, to shred (critically)
Eine Idee, Theorie oder ein Argument sehr detailliert und oft vernichtend kritisieren.
To criticize an idea or argument very harshly and in detail.
разговорное
  1. Der Kritiker zerpflückte seine neue Theorie.
    — The critic tore his new theory to pieces.
  2. Die Opposition hat den Plan der Regierung zerpflückt.
    — The opposition shredded the government's plan.
Антонимы
zusammenfügen·loben
to dissect, to analyze minutely
Etwas (z. B. Text oder Plan) sehr genau und akribisch untersuchen.
To examine something very closely and meticulously.
нейтральное
  1. Wissenschaftler zerpflücken die Daten sehr genau.
    — Scientists dissect the data very precisely.
  2. Er hat den Text Wort für Wort zerpflückt.
    — He analyzed the text word by word.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zerpflücke
du zerpflückst
er/sie/es zerpflückt
wir zerpflücken
ihr zerpflückt
sie/Sie zerpflücken
Präteritum претеритум
ich zerpflückte
du zerpflücktest
er/sie/es zerpflückte
wir zerpflückten
ihr zerpflücktet
sie/Sie zerpflückten
Imperativ императив
—
zerpflücke (du)
—
zerpflücken wir
zerpflückt (ihr)
zerpflücken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zerpflücke
du zerpflückest
er/sie/es zerpflücke
wir zerpflücken
ihr zerpflücket
sie/Sie zerpflücken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zerpflückte
du zerpflücktest
er/sie/es zerpflückte
wir zerpflückten
ihr zerpflücktet
sie/Sie zerpflückten
Partizip партицип
zerpflückend Präsens
zerpflückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zerpflücken
zu zerpflücken
§Идиомы
§Однокоренные
pflücken
to pick, to pluck
derPflücker
picker
§Связанные слова
zerlegen·zerstören·sezieren

Сообщить об ошибке