Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zerrühren

[t͡sɛɐ̯ˈʁʏːɐ̯n]

По слогам zer|rüh|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden zerrühren A— глубоко трогать, волновать (кого-либо)

„Seine traurige Geschichte zerrührte mich zutiefst."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

zerrühren

Präteritum

zerrührte

Partizip II

hat zerrührt

§Значения

размешивать, перемешивать

Etwas durch Rühren oder Umrühren gründlich vermischen oder auflösen.

Тщательно перемешивать что-либо путем помешивания.

нейтральное

Du musst den Zucker im Tee gut zerrühren.

— Тебе нужно хорошо размешать сахар в чае.
Die Köchin hat die Zutaten langsam zerrührt.

— Повар медленно перемешала ингредиенты.

Синонимы

bewegen·ergreifen·rühren

растрогать, потрясти

Jemanden emotional tief bewegen oder erschüttern.

Глубоко волновать или потрясать чьи-то чувства.

возвышенное

☞ Переносное значение; возвышенный стиль.

Seine traurige Geschichte hat mich tief zerrührt.

— Его грустная история глубоко меня растрогала.
Die Nachricht von dem Unglück zerrührt die ganze Familie.

— Известие о несчастье потрясает всю семью.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	zerrühre
du	zerrührst
er/sie/es	zerrührt
wir	zerrühren
ihr	zerrührt
sie/Sie	zerrühren

Präteritum претеритум

ich	zerrührte
du	zerrührtest
er/sie/es	zerrührte
wir	zerrührten
ihr	zerrührtet
sie/Sie	zerrührten

Imperativ императив

—
zerrühre	(du)
—
zerrühren	wir
zerrührt	(ihr)
zerrühren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zerrühre
du	zerrührst
er/sie/es	zerrühre
wir	zerrühren
ihr	zerrühret
sie/Sie	zerrühren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zerrührte
du	zerrührtest
er/sie/es	zerrührte
wir	zerrührten
ihr	zerrührtet
sie/Sie	zerrührten

Partizip партицип

zerrührend	Präsens
zerrührt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zerrühren

§Однокоренные

rühren

мешать, двигать

dieRührung

волнение, трогательность

§Связанные слова

erwachen·empfinden·bewegen