Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zerrühren

[t͡sɛɐ̯ˈʁʏːɐ̯n]
По слогам zer|rüh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden zerrühren A— to touch deeply, to move (someone)
„Seine traurige Geschichte zerrührte mich zutiefst."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
zerrühren
Präteritum
zerrührte
Partizip II
hat zerrührt
§Значения
to stir up, to mix thoroughly
Etwas durch Rühren oder Umrühren gründlich vermischen oder auflösen.
To mix something thoroughly by stirring.
нейтральное
  1. Du musst den Zucker im Tee gut zerrühren.
    — You have to stir the sugar in the tea well.
  2. Die Köchin hat die Zutaten langsam zerrührt.
    — The cook stirred the ingredients slowly.
Синонимы
bewegen·ergreifen·rühren
to move, to touch deeply
Jemanden emotional tief bewegen oder erschüttern.
To affect someone's emotions deeply.
возвышенное
☞ Figurative meaning; elevated style.
  1. Seine traurige Geschichte hat mich tief zerrührt.
    — His sad story moved me deeply.
  2. Die Nachricht von dem Unglück zerrührt die ganze Familie.
    — The news of the accident touches the whole family deeply.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zerrühre
du zerrührst
er/sie/es zerrührt
wir zerrühren
ihr zerrührt
sie/Sie zerrühren
Präteritum претеритум
ich zerrührte
du zerrührtest
er/sie/es zerrührte
wir zerrührten
ihr zerrührtet
sie/Sie zerrührten
Imperativ императив
—
zerrühre (du)
—
zerrühren wir
zerrührt (ihr)
zerrühren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zerrühre
du zerrührst
er/sie/es zerrühre
wir zerrühren
ihr zerrühret
sie/Sie zerrühren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zerrührte
du zerrührtest
er/sie/es zerrührte
wir zerrührten
ihr zerrührtet
sie/Sie zerrührten
Partizip партицип
zerrührend Präsens
zerrührt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zerrühren
zerrühren
§Однокоренные
rühren
to stir, to move
dieRührung
emotion, being moved
gerührt
moved, touched
berühren
to touch
§Связанные слова
erwachen·empfinden·bewegen

Сообщить об ошибке