Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zerschellen

[t͡sɛɐ̯ˈʃɛlən]

По слогам zer|schel|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

an etwas (Dativ) zerschellen D— to shatter against something

„Das Flugzeug zerschellte an den Bergen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

zerschellen

Präteritum

zerschellte

Partizip II

ist zerschellt

§Значения

to shatter, to smash to pieces

In viele kleine Teile zerbrechen, meist durch einen harten Aufprall.

To break into many small pieces, typically upon impact.

нейтральное

Die Glasvase zerschellte am Boden.

— The glass vase shattered on the floor.
Das Flugzeug ist gegen den Berg zerschellt.

— The plane smashed against the mountain.

Синонимы

zerbrechen·zerschmettern·zerplatzen

to founder, to fail, to shatter

An einem Hindernis oder einer Idee scheitern oder misslingen.

To fail or collapse due to obstacles or unrealistic plans.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

Seine Pläne zerschellten an der Realität.

— His plans shattered against reality.
Die Reform zerschellte am Widerstand der Partei.

— The reform foundered on the resistance of the party.

Синонимы

scheitern

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	zerschellt
du	zerschellst
er/sie/es	zerschellt
wir	zerschellen
ihr	zerschellt
sie/Sie	zerschellen

Präteritum претеритум

ich	zerschellte
du	zerschelltest
er/sie/es	zerschellte
wir	zerschellten
ihr	zerschelltet
sie/Sie	zerschellten

Imperativ императив

—
zerschelle	(du)
—
zerschellen	wir
zerschellt	(ihr)
zerschellen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zerschellt
du	zerschellest
er/sie/es	zerschellt
wir	zerschellen
ihr	zerschellet
sie/Sie	zerschellen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zerschellte
du	zerschelltest
er/sie/es	zerschellte
wir	zerschellten
ihr	zerschelltet
sie/Sie	zerschellten

Partizip партицип

zerschellend	Präsens
zerschellt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zerschellen

zu zerschellen

§Идиомы

an der Realität zerschellen

— to crash against reality

§Однокоренные

§Связанные слова

zerstören·implodieren·zerreißen