zerschleißen

§Значения

разбивать на части, расчленять

Etwas in viele kleine Teile zerlegen oder auflösen, oft mit zerstörerischer Absicht.

Разделять что-либо на множество мелких фрагментов.

нейтральное

Er hat das Erbe in kleine Teile zerschlissen.

— Он раздробил наследство на мелкие части.
Die Struktur wurde durch die Reform zerschlissen.

— Структура была расчленена реформой.

Синонимы

разваливать, разрушать (организацию)

Eine Organisation, Gruppe oder Struktur systematisch zerstören oder zerrüttet zurücklassen.

Систематически разрушать структуру или объединение.

возвышенное терминологическое

Die Geheimdienste haben die Organisation zerschlissen.

— Спецслужбы развалили организацию.
Die feindlichen Akteure wollten die politische Partei systematisch zerschleißen.

— Враждебные игроки хотели систематически развалить политическую партию.

разбивать вдребезги, крушить

Etwas physisch in Stücke brechen oder zertrümmern.

Физически разбить предмет на куски.

нейтральное

Der Stein wurde mit dem Hammer zerschlissen.

— Камень разбили молотком.
Das Glas ist in tausend Stücke zerschlissen worden.

— Стекло разбилось на тысячи осколков.

zerschleißend	Präsens
zerschlissen	Perfekt