zerschleißen

§Значения

to break up, to disintegrate

Etwas in viele kleine Teile zerlegen oder auflösen, oft mit zerstörerischer Absicht.

To divide something into many small fragments.

нейтральное

Er hat das Erbe in kleine Teile zerschlissen.

— He broke up the inheritance into small parts.
Die Struktur wurde durch die Reform zerschlissen.

— The structure was disintegrated by the reform.

Синонимы

to dismantle, to destabilize

Eine Organisation, Gruppe oder Struktur systematisch zerstören oder zerrüttet zurücklassen.

To systematically destroy a structure or organization.

возвышенное терминологическое

Die Geheimdienste haben die Organisation zerschlissen.

— The intelligence services dismantled the organization.
Die feindlichen Akteure wollten die politische Partei systematisch zerschleißen.

— Hostile actors wanted to systematically dismantle the political party.

to smash, to shatter

Etwas physisch in Stücke brechen oder zertrümmern.

To physically smash an object into pieces.

нейтральное

Der Stein wurde mit dem Hammer zerschlissen.

— The stone was smashed with a hammer.
Das Glas ist in tausend Stücke zerschlissen worden.

— The glass was shattered into a thousand pieces.

zerschleißend	Präsens
zerschlissen	Perfekt