zerschneiden — WBuch

§Значения

разрезать на части

Etwas mit einem scharfen Gegenstand in viele kleine Teile zerlegen.

Разрезать что-либо на множество мелких кусочков.

нейтральное

Sie zerschneidet das Papier in kleine Streifen.

— Она разрезает бумагу на мелкие полоски.
Der Koch hat das Gemüse fein zerschnitten.

— Повар мелко нарезал овощи.

Синонимы

разрезать (на две части)

Etwas durch einen Schnitt entzweiteilen oder zerstören.

Разрезать что-либо пополам или насквозь.

нейтральное

Das Messer zerschneidet den dicken Stoff.

— Нож разрезает плотную ткань.
Er hat das Seil mit einer Schere zerschnitten.

— Он разрезал веревку ножницами.

разрывать (связи)

Eine Verbindung oder einen Zusammenhang gewaltsam trennen.

Разрывать связи или отношения.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Die Krise zerschneidet die sozialen Bindungen.

— Кризис разрывает социальные связи.

zerschneidend	Präsens
zerschnitten	Perfekt