zertifizieren

§Значения

to certify

Die offizielle Bestätigung der Einhaltung bestimmter Standards oder Qualitäten durch eine Behörde oder Organisation geben.

To officially confirm compliance with standards.

нейтральное терминологическое

Die Agentur zertifiziert das neue Software-System.

— The agency is certifying the new software system.
Wir haben unsere Prozesse erfolgreich zertifiziert.

— We have successfully certified our processes.
Das Produkt muss streng zertifiziert werden.

— The product must be strictly certified.

Синонимы

to attest, to authenticate

Die Echtheit oder Gültigkeit eines Dokuments oder einer Urkunde offiziell bescheinigen.

To attest to the authenticity of a document.

нейтральное официальное

Ein Notar muss die Unterschrift zertifizieren.

— A notary must attest the signature.
Die Behörde hat das Dokument gestern zertifiziert.

— The authority certified the document yesterday.

to certify according to a standard

Etwas offiziell nach einem bestimmten Standard oder einer Norm prüfen und bestätigen.

Das Unternehmen ließ seine Produktion nach ISO 9001 zertifizieren.

— The company had its production certified according to ISO 9001.

zertifizierend	Präsens
zertifiziert	Perfekt