zerwühlen

[t͡sɛɐ̯ˈvyːlən]

По слогам zer|wüh|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas zerwühlen A— coś pomieszać/rozczłapać

„Das Kind hat die Schachtel mit den Spielsachen zerwühlt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

zerwühlen

Präteritum

zerwühlte

Partizip II

hat zerwühlt

§Значения

wzburzyć, grzebać

Etwas durch intensives Umrühren oder Wühlen stark durcheinanderbringen oder aufwühlen.

Coś mocno pomieszać lub wzburzyć poprzez intensywne mieszanie lub przewracanie.

нейтральное

Das Schwein hat den ganzen Garten zerwühlt.

— Świnia wygrzebała cały ogród.
Er zerwühlt die Unterlagen auf dem Schreibtisch.

— Rozrzuca papiery na biurku.

Синонимы

umrühren·durcheinanderbringen·durchwühlen

mieszać, przemieszywać

Eine Substanz oder Masse durch mechanische Einwirkung unordentlich vermischen.

Substancję lub masę poprzez działanie mechaniczne nieuporządkowanie wymieszać.

терминологическое

☞ Często w kontekście gleby lub mieszanin chemicznych.

Die Maschine hat die Bodenprobe gründlich zerwühlt.

— Maszyna dokładnie przemieszała próbkę gleby.
Die Flüssigkeit wurde durch das Rühren zerwühlt.

— Ciecz została wymieszana wskutek mieszania.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	zerwühle
du	zerwühlst
er/sie/es	zerwühlt
wir	zerwühlen
ihr	zerwühlt
sie/Sie	zerwühlen

Präteritum претеритум

ich	zerwühlte
du	zerwühltest
er/sie/es	zerwühlte
wir	zerwühlten
ihr	zerwühltet
sie/Sie	zerwühlten

Imperativ императив

—
zerwühle	(du)
—
zerwühlen	wir
zerwühlt	(ihr)
zerwühlen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zerwühle
du	zerwühlest
er/sie/es	zerwühle
wir	zerwühlen
ihr	zerwühlet
sie/Sie	zerwühlen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zerwühlte
du	zerwühltest
er/sie/es	zerwühlte
wir	zerwühlten
ihr	zerwühltet
sie/Sie	zerwühlten

Partizip партицип

zerwühlend	Präsens
zerwühlt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zerwühlen

zu zerwühlen

§Однокоренные

wühlen

grzebać, kopać

§Связанные слова

mischen·umrühren·verwirbeln