zu·feilen

[ˈt͡suˌfaɪ̯lən]

По слогам zu|fei|len

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zufeilen

Präteritum

feilte zu

Partizip II

hat zugefeilt

§Значения

frezować

Mit einer Feile Material abtragen oder eine Oberfläche glätten.

Za pomocą pilnika usuwać materiał lub wygładzać powierzchnię.

нейтральное

Der Handwerker feilt die scharfe Kante vorsichtig zu.

— Rzemieślnik ostrożnie opiłkuje ostry krawędź.
Er hat das Metallstück mit einer feinen Feile zugefeilt.

— Wygładził ten kawałek metalu za pomocą drobnego pilnika.

Синонимы

hinarbeiten·anstreben·zielen

udoskonalać, wyostrzać

Etwas durch ständige Übung oder Anpassung verfeinern oder verbessern.

Coś udoskonalać lub poprawiać poprzez ciągłe ćwiczenie lub dostosowywanie.

возвышенное

☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do procesów lub umiejętności.

Sie muss ihre rhetorischen Fähigkeiten noch etwas zufeilen.

— Musi jeszcze trochę doskonalić swoje umiejętności retoryczne.
Der Plan wurde über Monate hinweg immer wieder zugefeilt.

— Plan był przez wiele miesięcy nieustannie dopracowywany.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	feile	zu
du	feilst	zu
er/sie/es	feilt	zu
wir	feilen	zu
ihr	feilt	zu
sie/Sie	feilen	zu

Präteritum претеритум

ich	feilte	zu
du	feiltest	zu
er/sie/es	feilte	zu
wir	feilten	zu
ihr	feiltet	zu
sie/Sie	feilten	zu

Imperativ императив

—
feile	(du)	zu
—
feilen	wir	zu
feilt	(ihr)	zu
feilen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	feile	zu
du	feilest	zu
er/sie/es	feile	zu
wir	feilen	zu
ihr	feilet	zu
sie/Sie	feilen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	feile	zu
du	feilet	zu
er/sie/es	feile	zu
wir	feilen	zu
ihr	feilet	zu
sie/Sie	feilen	zu

Partizip партицип

zufeilend	Präsens
zugefeilt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zufeilen

zuzufeilen

§Однокоренные

na sprzedaż, oferowany

verfeinern

rafinować, oczyszczać

§Связанные слова

steuern·kursieren·bewegen