zu·feilen

[ˈt͡suˌfaɪ̯lən]

По слогам zu|fei|len

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zufeilen

Präteritum

feilte zu

Partizip II

hat zugefeilt

§Значения

törpülemek

Mit einer Feile Material abtragen oder eine Oberfläche glätten.

Bir dosya ile malzemeden madde çıkarmak veya bir yüzeyi düzleştirmek.

нейтральное

Der Handwerker feilt die scharfe Kante vorsichtig zu.

— Ustabaşı, keskin kenarı dikkatlice törpülüyor.
Er hat das Metallstück mit einer feinen Feile zugefeilt.

— Metal parçayı ince bir törpüyle düzeltti.

Синонимы

hinarbeiten·anstreben·zielen

i̇ncelemek, geliştirmek

Etwas durch ständige Übung oder Anpassung verfeinern oder verbessern.

Bir şeyi sürekli pratik yaparak veya ayarlayarak geliştirmek veya iyileştirmek.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda süreçler veya yetenekler için kullanılır.

Sie muss ihre rhetorischen Fähigkeiten noch etwas zufeilen.

— Retorik becerilerini biraz daha geliştirmesi gerekiyor.
Der Plan wurde über Monate hinweg immer wieder zugefeilt.

— Plan, aylar boyunca defalarca geliştirildi.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	feile	zu
du	feilst	zu
er/sie/es	feilt	zu
wir	feilen	zu
ihr	feilt	zu
sie/Sie	feilen	zu

Präteritum претеритум

ich	feilte	zu
du	feiltest	zu
er/sie/es	feilte	zu
wir	feilten	zu
ihr	feiltet	zu
sie/Sie	feilten	zu

Imperativ императив

—
feile	(du)	zu
—
feilen	wir	zu
feilt	(ihr)	zu
feilen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	feile	zu
du	feilest	zu
er/sie/es	feile	zu
wir	feilen	zu
ihr	feilet	zu
sie/Sie	feilen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	feile	zu
du	feilet	zu
er/sie/es	feile	zu
wir	feilen	zu
ihr	feilet	zu
sie/Sie	feilen	zu

Partizip партицип

zufeilend	Präsens
zugefeilt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zufeilen

zuzufeilen

§Однокоренные

satışa sunulmuş, teklif edilmiş

verfeinern

arıtmak, saflaştırmak

§Связанные слова

steuern·kursieren·bewegen