Zug — Wörterbuch

§Значения

поезд

Ein Schienenfahrzeug, das auf Gleisen fährt.

Транспортное средство, передвигающееся по рельсам.

нейтральное

Синонимы

сквозняк, поток

Eine Bewegung oder ein kontinuierlicher Fluss von etwas, zum Beispiel Luft oder Wasser.

Поток воздуха или другой субстанции.

нейтральное

Mach das Fenster zu, es gibt einen Zug.

— Закрой окно, здесь сквозняк.
Ein kalter Zug strömte durch den Flur.

— Холодный поток воздуха пронесся по коридору.

Синонимы

колонна, стая, шествие

Eine Gruppe von Menschen oder Tieren, die gemeinsam in eine Richtung ziehen.

Группа людей или животных, движущихся вместе.

нейтральное

Ein großer Zug von Wanderern kam vorbei.

— Мимо прошла большая колонна туристов.
Die Vögel bilden einen Zug im Süden.

— Птицы образуют стаю на юге.

Синонимы

ход, маневр

Ein gezielter Versuch oder ein Manöver, oft im übertragenen Sinne.

Стратегическое действие или ход в игре.

возвышенное