Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zu·hängen

[ˈtsuːˌhɛŋən]

По слогам zu|häng|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akk.) irgendwohin zuhängen A— щось (додаток у знахідному відмінку) десь повісити.

„Ich hänge die Jacke an den Haken."

mit etwas (Dat.) zuhängen D— заклеювати щось (давальний відмінок)

„Sie hat das Zimmer mit Postern zugehängt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zuhängen

Präteritum

hängte zu

Partizip II

hat zugehängt

§Значения

вештати

Etwas an einen Haken oder eine Wand hängen.

Щось повісити на гачок або на стіну.

нейтральное

Ich hänge meine Jacke an den Haken zu.

— Я вішаю свою куртку на гачок.
Er hat die Wäsche draußen zugehängt.

— Він повісив білизну на вулиці.

Синонимы

aufhängen·befestigen

завішувати, вкривати

Einen Raum oder eine Fläche mit vielen Dingen (z. B. Bildern, Plakaten) dekorieren oder füllen.

Прикрашати або заповнювати кімнату чи простір багатьма речами (наприклад, картинами, плакатами).

нейтральное

Sie hat das Zimmer mit Postern zugehängt.

— Вона обклеїла кімнату плакатами.
Die Wände sind mit alten Fotos zugehängt.

— Стіни обвішані старими фотографіями.

Антонимы

abnehmen·entnehmen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	hänge	zu
du	hängst	zu
er/sie/es	hängt	zu
wir	hängen	zu
ihr	hängt	zu
sie/Sie	hängen	zu

Präteritum претеритум

ich	hängte	zu
du	hängtest	zu
er/sie/es	hängte	zu
wir	hängten	zu
ihr	hängtet	zu
sie/Sie	hängten	zu

Imperativ императив

—
hänge	(du)	zu
—
hängen	wir	zu
hängt	(ihr)	zu
hängen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	hänge	zu
du	hängest	zu
er/sie/es	hänge	zu
wir	hängen	zu
ihr	hänget	zu
sie/Sie	hängen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hängte	zu
du	hängtest	zu
er/sie/es	hängte	zu
wir	hängten	zu
ihr	hängtet	zu
sie/Sie	hängten	zu

Partizip партицип

zuhängend	Präsens
zugehängt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zuhängen

zuzuhängen

§Однокоренные

прикріпити, причепити

§Связанные слова

aufhängen·befestigen·platzieren