Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zu·kehrenzukehren

[ˈtsuːˌkeːʁən]
По слогам zu|keh|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdm. zukehren D— обратиться к кому-либо/чему-либо
„Er kehrte seiner alten Heimat wieder zu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zukehren
Präteritum
kehrte zu
Partizip II
hat zugekehrt
§Значения
поворачивать (в сторону)
Sich physisch in eine bestimmte Richtung drehen oder bewegen.
Поворачиваться или двигаться в определенном направлении.
нейтральное
  1. Das Schiff kehrte dem Hafen zu.
    — Корабль повернул к гавани.
  2. Er kehrte sich plötzlich der Tür zu.
    — Он внезапно повернулся к двери.
Синонимы
sich zuwenden·sich widmen
обращать (внимание/интерес) на
Seine Aufmerksamkeit oder sein Interesse auf etwas oder jemanden richten.
Направлять свое внимание или интерес на что-либо.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Die Gesellschaft muss neuen Ideen zukehren.
    — Общество должно обратить внимание на новые идеи.
  2. Nach dem Studium kehrte er der Wissenschaft zu.
    — После учебы он обратился к науке.
Антонимы
sich abwenden·verlassen
проявлять (расположение/открытость)
Einer Person oder einer Sache mit Freundlichkeit oder Offenheit begegnen.
Относиться к кому-либо с открытостью или доброжелательностью.
возвышенное
  1. Nach dem Streit kehrte er seinem Freund wieder offen zu.
    — После ссоры он снова открыто проявил расположение к своему другу.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kehre zu
du kehrst zu
er/sie/es kehrt zu
wir kehren zu
ihr kehrt zu
sie/Sie kehren zu
Präteritum претеритум
ich kehrte zu
du kehrtest zu
er/sie/es kehrte zu
wir kehrten zu
ihr kehrtet zu
sie/Sie kehrten zu
Imperativ императив
—
kehre (du) zu
—
kehren wir zu
kehrt (ihr) zu
kehren Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kehre zu
du kehrest zu
er/sie/es kehre zu
wir kehren zu
ihr kehret zu
sie/Sie kehren zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kehrte zu
du kéhret zu
er/sie/es kehrte zu
wir kehrten zu
ihr kéhret zu
sie/Sie kehrten zu
Partizip партицип
zukehrend Präsens
zugekehrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zukehren
zuzukehren
§Однокоренные
kehren
метать, подметать, поворачивать
die Kehrseite
обратная сторона
umkehren
разворачиваться, менять направление
die Kehre
поворот, изгиб
§Связанные слова
wenden·ausrichten·begegnen

Сообщить об ошибке