zukehren — WBuch

§Значения

повернутися в напрямку

Sich physisch in eine bestimmte Richtung drehen oder bewegen.

Фізично повернутися або рухнутися в певному напрямку.

нейтральное

звернути увагу, приділити увагу

Seine Aufmerksamkeit oder sein Interesse auf etwas oder jemanden richten.

Спрямувати свою увагу або інтерес на щось або когось.

возвышенное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Die Gesellschaft muss neuen Ideen zukehren.

— Суспільство повинно звернути увагу на нові ідеї.
Nach dem Studium kehrte er der Wissenschaft zu.

— Після навчання він повернувся до науки.

Антонимы

звернутися (з доброзичливістю/відкритістю)

Einer Person oder einer Sache mit Freundlichkeit oder Offenheit begegnen.

Ставитися до людини або речі з доброзичливістю чи відкритістю.

возвышенное

Nach dem Streit kehrte er seinem Freund wieder offen zu.

— Після сварки він знову почав відкрито спілкуватися з другом.

zukehrend	Präsens
zugekehrt	Perfekt

zu·kehrenzukehren