Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zu·knöpfenzuknöpfen

[ˈtsuːˌknœp͡fn̩]

По слогам zu|knöp|fen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich etwas zuknöpfen D— to button something up on oneself

„Er knöpft sich seinen Mantel zu."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zuknöpfen

Präteritum

knöpfte zu

Partizip II

hat zugeknöpft

§Значения

to button up

Einen Knopf in ein Knopfloch einführen, um Kleidung zu schließen.

To fasten clothing using buttons.

нейтральное

Er knöpft seine Jacke schnell zu.

— He quickly buttons up his jacket.
Hast du dir die Hemdknöpfe richtig zugeknöpft?

— Did you button up your shirt correctly?

Синонимы

zuzuknöpfen·schließen

Антонимы

aufknöpfen

to spring (something) on someone, to play (a trick) on

Jemandem etwas (meist Unangenehmes) heimlich oder unvorhergesehen antun.

To do something unpleasant or unexpected to someone.

разговорное

☞ Colloquial expression.

Die Lehrerin knöpfte ihm eine strenge Standpauke zu.

— The teacher sprang a strict reprimand on him.
Wir haben uns einen kleinen Scherz zugeknöpft.

— We played a little trick.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	knöpfe	zu
du	knöpfst	zu
er/sie/es	knöpft	zu
wir	knöpfen	zu
ihr	knöpft	zu
sie/Sie	knöpfen	zu

Präteritum претеритум

ich	knöpfte	zu
du	knöpftest	zu
er/sie/es	knöpfte	zu
wir	knöpften	zu
ihr	knöpftet	zu
sie/Sie	knöpften	zu

Imperativ императив

—
knöpfe	(du)	zu
—
knöpfen	wir	zu
knöpft	(ihr)	zu
knöpfen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	knöpfe	zu
du	knöpfest	zu
er/sie/es	knöpfe	zu
wir	knöpfen	zu
ihr	knöpfet	zu
sie/Sie	knöpfen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	knöpfte	zu
du	knöpftest	zu
er/sie/es	knöpfte	zu
wir	knöpften	zu
ihr	knöpftet	zu
sie/Sie	knöpften	zu

Partizip партицип

zuknöpfend	Präsens
zugeknöpft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zuknöpfen

§Идиомы

sich etwas zuknöpfen

— to tackle something, to take something upon oneself

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова

verschließen·festmachen·anlegen