Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

zu·kriegen

[ˈtsuːˌkʁiːɡn̩]
По слогам zu|krie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zukriegen A— coś zrobić/załatwić
„Ich habe die Tür nicht richtig zugekriegt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zukriegen
Präteritum
kriegte zu
Partizip II
hat zugekriegt
§Значения
dostać (coś nieprzyjemnego)
Etwas (meist Unangenehmes) bekommen oder erhalten.
Coś (zazwyczaj coś nieprzyjemnego) dostać lub otrzymać.
разговорное
  1. Er hat für seine Fehler ordentlich Ärger zukriegen müssen.
    — Za swoje błędy musiał naprawdę ponieść konsekwencje.
  2. Wir haben gestern eine Menge Kritik zukriegen.
    — Wczoraj otrzymaliśmy mnóstwo krytyki.
Синонимы
schließen·zumachen
dostać lanie
Jemanden heftig schlagen, verprügeln oder eine Tracht Prügel geben.
Mocno kogoś bić, okładać lub dać komuś lanie.
разговорное
☞ Często w znaczeniu „dostać nauczkę”.
  1. Der Dieb hat ordentlich zukriegen.
    — Złodzieja trzeba porządnie ukarać.
  2. Hast du gestern richtig zukriegen?
    — Czy wczoraj udało ci się to załatwić?
Синонимы
bewältigen·schaffen
zamknąć
Etwas (wie eine Tür oder einen Deckel) fest verschließen.
Szczelnie zamknąć coś (np. drzwi lub pokrywkę).
разговорное
☞ Wariant wyrażenia „zukriegen” w znaczeniu „zamknąć”.
  1. Kannst du die Tür bitte schnell zukriegen?
    — Czy możesz szybko zamknąć drzwi?
  2. Ich habe den Deckel nicht richtig zukriegen können.
    — Nie udało mi się dobrze zamknąć pokrywki.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kriege zu
du kriegst zu
er/sie/es kriegt zu
wir kriegen zu
ihr kriegt zu
sie/Sie kriegen zu
Präteritum претеритум
ich kriegte zu
du kriegtest zu
er/sie/es kriegte zu
wir kriegten zu
ihr kriegtet zu
sie/Sie kriegten zu
Imperativ императив
—
krieg(e) (du) zu
—
kriegen wir zu
kriegt (ihr) zu
kriegen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kriege zu
du kriegest zu
er/sie/es kriege zu
wir kriegen zu
ihr krieget zu
sie/Sie kriegen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kriegte zu
du kriegtest zu
er/sie/es kriegte zu
wir kriegten zu
ihr kriegtet zu
sie/Sie kriegten zu
Partizip партицип
zukriegend Präsens
zugekriegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zukriegen
zukriegen
§Однокоренные
kriegen
dostać, otrzymać
§Связанные слова
bekommen·erhalten·abschließen

Сообщить об ошибке