Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zu·lenken

[ˈtsuːˌlɛŋkən]
По слогам zu|len|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf etwas (Akkusativ) zulenken A— diriger quelque chose vers quelque chose d’autre.
„Der Fahrer musste plötzlich auf das Hindernis zulenken."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zulenken
Präteritum
lenkte zu
Partizip II
hat zugelenkt
§Значения
diriger, orienter
Etwas oder jemanden in eine bestimmte Richtung lenken oder steuern.
Diriger ou contrôler quelque chose ou quelqu’un dans une direction donnée.
нейтральное
  1. Der Fahrer lenkte das Fahrzeug geschickt auf die rechte Spur zu.
  2. Wir müssen den Verkehr besser auf die neue Brücke zulenken.
Синонимы
steuern·lenken·kursieren
guider, orienter
Einen Prozess oder eine Entwicklung gezielt beeinflussen oder fördern.
Influencer ou favoriser de manière ciblée un processus ou un développement.
возвышенное терминологическое
☞ Souvent utilisé au sens figuré.
  1. Die Regierung versucht, die Wirtschaft in eine nachhaltige Richtung zuzulenken.
  2. Er hat die Diskussion geschickt auf das Hauptthema zugelenkt.
affecter (des fonds/des ressources), allouer
Etwas (z. B. Ressourcen oder Mittel) einer bestimmten Sache zuweisen oder zuleiten.
Attribuer ou diriger quelque chose (par exemple des ressources ou des moyens) vers une chose donnée.
нейтральное терминологическое
  1. Die Gelder wurden direkt in die Forschung zugelenkt.
  2. Man muss die Ressourcen effizienter auf die Projekte zulenken.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lenke zu
du lenkst zu
er/sie/es lenkt zu
wir lenken zu
ihr lenkt zu
sie/Sie lenken zu
Präteritum претеритум
ich lenkte zu
du lenktest zu
er/sie/es lenkte zu
wir lenkten zu
ihr lenktet zu
sie/Sie lenkten zu
Imperativ императив
—
lenke (du) zu
—
lenken wir zu
lenkt (ihr) zu
lenken Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lenke zu
du lenkest zu
er/sie/es lenke zu
wir lenken zu
ihr lenket zu
sie/Sie lenken zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lenkte zu
du lenktest zu
er/sie/es lenkte zu
wir lenkten zu
ihr lenktet zu
sie/Sie lenkten zu
Partizip партицип
zulenkend Präsens
zugelenkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zulenken
zuzulenken
§Однокоренные
lenken
diriger, guider
dieLenkung
direction
derLenker
guidon, barre de direction
ablenken
distraire
§Связанные слова
steuern·navigieren·manövrieren

Сообщить об ошибке